Nataly Julissa Membrillo Pillpe BSN, RN

WCSI Sur (Spanish) Faculty Associate


Nataly is a registered nurse and holds a Bachelor of Science in Nursing from the National University of Callao. She will complete a specialty certificate in Surgical Center Nursing in 2018 through National University of Callao. She is also concurrently working towards completion of a Master’s Degree in Education and Research in Health at the National Mayor University of San Marcos (Dissertation planned for 2019). She is professionally focused on the areas of gynecological and plastic surgery, hospitalization, surgical center and research.

In 2015, with the support of Dr. Patrick Palmieri, Nataly formed professional collaborations with colleagues at the Watson Caring Science Institute (WCSI) to assist in disseminating Caring Science principles and practices in Peru and Latin America in the Spanish language. Nataly’s advanced level of English proficiency, intermediate level of Italian proficiency, and fluent Spanish proficiency made her a critically important translator and interpreter for a number of WCSI colleagues at workshops, conferences, and other WCSI-related multi-cultural gatherings. Nataly’s dedicated, and focused study of Watson’s Caring Science coupled with one-on-one teaching and mentoring from many colleagues at WCSI has ignited a passion for Caring Science and a desire to share Caring Science with her students and colleagues in Peru and beyond. During this time, Nataly also began working closely with Dr. Kathleen Sitzman to interpret, translate, and present Caring Science, Mindful Practice content for Spanish Speaking colleagues. She has subsequently risen to the level of co-teacher and facilitator with Dr. Sitzman due to her firm knowledge of Caring Science and keen ability to translate and adapt this content for Latin American audiences.

Nataly states the following: “I have been working as a nurse for almost 6 years but meeting Dr. Watson changed my life and gave meaning to my internal voice that was telling me that nursing is more than tasks. Jean and her extraordinary work makes me feel like this is what I want to do with my life and that I was meant to do this work. Caring Science has helped me, and still helps me understand the value of my family and relatives, and also completely transformed my way of seeing others and my worldview understanding. I have learned the most critical lesson in my life that I must love myself first in order to fully love others and become a true Caritas Nurse.”


En Español

Nataly es licenciada en enfermería, egresada de la Universidad Nacional del Callao. Esta pronta a titularse como especialista en Centro Quirúrgico por la Universidad Nacional del Callao este 2018. Adicionalmente, se encuentra trabajando en su tesis para obtener el grado de magister en Docencia e Investigación en Salud por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Su enfoque profesional radica principalmente en las áreas de cirugía plástica y ginecología, hospitalización, centro quirúrgico e investigación.

En el 2015, con el apoyo del Dr. Patrick Palmieri, Nataly logró formar lazos de colaboración profesional con colegas del Watson Caring Science Institute (WCSI) para participar en la difusión de los principios y prácticas de la Ciencia del Cuidado Humano en Perú y América Latina en español. Nataly cuenta con dominio del inglés a nivel avanzado, nivel intermedio de italiano y tiene al español como lengua materna, lo que la ha convertido en traductora e intérprete de crucial importancia para varios colegas del WCSI en talleres, conferencias y otros eventos multiculturales relacionados con el WCSI. El estudio dedicado y enfocado de Nataly en la Ciencia del Cuidado de Watson junto con la enseñanza individualizada y la mentoría de muchos colegas del WCSI ha encendido su pasión por la Ciencia del Cuidado Humano y el deseo de compartir esta teoría con sus estudiantes, colegas de Perú y más allá. Durante este tiempo, Nataly también comenzó a trabajar estrechamente con la Dra. Kathleen Sitzman para interpretar, traducir y presentar contenido sobre la Ciencia del Cuidado Humano y la práctica de la atención plena para colegas hispanohablantes. Posteriormente, se ha elevado al nivel de co-docente y facilitadora con la Dra. Sitzman debido a su sólido conocimiento sobre la Ciencia del Cuidado Humano y su gran capacidad para traducir y adaptar este contenido para el público latinoamericano.

Nataly afirma lo siguiente: “He trabajado como enfermera durante casi 6 años, pero conocer a la Dra. Watson cambió mi vida y le dio sentido a mi voz interna que me decía que la enfermería es más que procedimientos. Jean y su extraordinario trabajo me hacen sentir que esto es lo que quiero hacer con mi vida y que estaba destinada a hacer este trabajo. El Cuidado Humano me ha ayudado y aun me ayuda a comprender el valor de mi familia y seres queridos, y también transformó completamente mi forma de ver a los demás y mi comprensión del universo. He aprendido la lección más importante en mi vida que debo amarme a mí misma primero para poder amar a los demás de la misma manera y convertirme en una verdadera Enfermera Caritas”.